أين يذهب راتبك كل شهر؟Where does your salary go each month?
راتبك ينزل مرة واحدة، لكن المصروفات تتوزع على ثلاثين يومًا. النتيجة المعتادة أن يصل منتصف الشهر ولا تعرف تحديدًا أين ذهب المبلغ: كم صُرف على المطاعم، وكم على الاشتراكات، وكم على مشتريات لم تكن في الحسبان أصلًا.
اكتفائي يجمع الراتب والميزانيات والمصروفات في شاشة واحدة. تعرف من نظرة واحدة كم صرفت، وعلى ماذا، وكم تبقّى من خطة الشهر — بدل تقليب كشف الحساب في آخر الشهر ومحاولة تذكّر عملية عمرها أسبوعان.
Your salary arrives once; spending spreads across thirty days. Ektifai puts the salary, the budgets, and the actual expenses on one screen, so mid-month you can answer where the money went instead of scrolling a bank statement trying to recognise a two-week-old transaction.
ميزانية شهرية بالريال: المخطّط مقابل الفعليA monthly budget in SAR: planned versus actual
أضف راتبك الشهري وحدد يوم نزوله، ثم خصّص ميزانية مستقلة لكل مصروف. بعدها يتابع التطبيق بندًا بندًا: كم خطّطت، وكم صرفت فعلًا، والفرق بينهما.
المصروفات تُنظَّم كما تحدث في الواقع — شهري متكرر، مخطط لمرة واحدة، غير مخطط، مصاريف تأسيس، وقروض — لأن دمجها كلها في رقم واحد يخفي المشكلة بدل أن يظهرها. وعند اقترابك من حد أي ميزانية أو تجاوزه يصلك تنبيه في حينه، لا بعد فوات الأوان.
Add your salary and its pay date, then give every expense its own budget. The app tracks each line: what you planned, what you actually spent, and the gap. Expenses stay separated into recurring, one-off planned, unplanned, setup costs, and loans, and an alert arrives as you approach a limit rather than after you pass it.
تسجيل المصروفات من رسائل البنك — دون إدخال يدويLog expenses from bank SMS — without typing them
أكثر ما يُفشل تطبيقات الميزانية هو الإدخال اليدوي: تسجّل أسبوعًا ثم تتوقف. على أندرويد، وبعد موافقتك الصريحة، يقرأ اكتفائي رسائل العمليات البنكية ويستخرج المبلغ والتاجر ويقترح المصروف المناسب.
يعالج رسائل الخصم والتحويل فقط، ويتجاهل رموز التحقق (OTP) والرسائل الشخصية. والإذن اختياري تمامًا: إن لم ترغب بمنحه، الصق نص الرسالة أو سجّل العملية يدويًا في أي وقت. التطبيق يتعرّف على صيغ رسائل البنوك السعودية ويعمل بالريال.
Manual entry is what kills most budgeting apps: you log for a week, then stop. On Android, after your explicit consent, Ektifai reads bank transaction messages, extracts the amount and merchant, and suggests the matching expense. It processes debit and transfer messages only, ignoring OTP codes and personal texts, and the permission is entirely optional — paste the message or add the transaction by hand instead.
اعرف نسبة ادخارك وتوقّع صرف الشهر القادمSee your savings rate and next month's likely spend
التتبّع وحده لا يوفّر مالًا؛ ما يوفّره هو رؤية النمط. يعرض اكتفائي تفصيل إنفاقك حسب التصنيف مرتبًا من الأعلى إلى الأقل مع نسبة كل بند من إجمالي صرفك، فيظهر البند الذي يستهلك راتبك فعليًا.
إلى جانب ذلك تجد نسبة الادخار — دخلك مقابل صرفك خلال أي فترة تختارها — وتوقعًا تقديريًا لصرف الشهر القادم مبنيًا على متوسط آخر ثلاثة أشهر لكل تصنيف، ورسومًا تقارن الراتب والمخطّط والفعلي شهرًا بشهر. وتستطيع تصفّح الأشهر السابقة ومقارنة شهرك الحالي بما قبله.
Tracking alone does not save money — seeing the pattern does. Ektifai breaks spending down by category from highest to lowest with each one's share of the total, shows your savings rate for any period, and estimates next month from your last three months per category, with charts comparing salary, planned, and actual month by month.
بياناتك المالية تبقى لكYour financial data stays yours
رسائل البنك تُحلَّل على جهازك، ولا يُحفظ نص الرسالة الخام في بياناتك السحابية. التطبيق ليس تطبيق الرسائل الافتراضي ولا يرسل أي رسالة SMS.
تستطيع البدء في وضع الضيف دون إنشاء حساب، وتبقى بيانات ميزانيتك ومصروفاتك على جهازك ولا تُرفع إلى الخادم. لا نرسل مبالغ راتبك أو عملياتك ضمن بيانات الاستخدام، ولا نبيع بياناتك الشخصية لأغراض تسويقية.
Bank messages are parsed on your device, and the raw message text is never stored in your cloud data. Ektifai is not your default SMS app and never sends a message. Start in guest mode without an account and your budget and expenses stay on the device; salary and transaction amounts are never included in usage analytics, and personal data is not sold for marketing.
أسئلة شائعةFrequently asked questions
- هل يقرأ التطبيق كل رسائلي؟
- لا. يعالج اكتفائي رسائل العمليات البنكية فقط — الخصم والتحويل — ويتجاهل رموز التحقق والرسائل الشخصية. الإذن اختياري تمامًا، ويمكنك استخدام التطبيق دون منحه.
- Does the app read all my messages? No. Ektifai processes bank transaction messages only — debits and transfers — and ignores OTP codes and personal texts. The permission is optional and the app works without it.
- هل أحتاج إلى حساب للبدء؟
- لا. ابدأ كضيف وتبقى بياناتك محفوظة على جهازك. أنشئ حسابًا فقط إذا أردت المزامنة بين أجهزتك.
- Do I need an account to start? No. Start as a guest with your data stored on the device, and create an account only if you want to sync across devices.
- هل يعمل التطبيق بدون إنترنت؟
- نعم. التخطيط وتسجيل المصروفات والتحليل تعمل على جهازك دون اتصال.
- Does it work offline? Yes. Planning, logging expenses, and analysis all run on your device without a connection.
- ما الفرق بين المخطّط والفعلي؟
- المخطّط هو الميزانية التي حددتها لبند معين، والفعلي هو ما صرفته عليه بالفعل. الفرق بينهما هو ما يخبرك أين تحتاج إلى ضبط إنفاقك.
- What is the difference between planned and actual? Planned is the budget you set for a line; actual is what you really spent on it. The gap between them is what tells you where to adjust.
- هل يناسب الرواتب السعودية والبنوك المحلية؟
- نعم. التطبيق مصمم للسوق السعودي، ويعمل بالريال، ويتعرّف على صيغ رسائل البنوك السعودية.
- Does it suit Saudi salaries and local banks? Yes. It is built for the Saudi market, works in SAR, and recognises Saudi bank message formats.
- هل التطبيق مجاني؟
- التحميل والتخطيط وتسجيل المصروفات والتحليل الأساسي مجانية. بعض المزايا المتقدمة تتطلب اشتراكًا. واكتفائي أداة تنظيم وتخطيط؛ التوقعات والسيناريوهات تقديرية لأغراض التوعية وليست نصيحة استثمارية.
- Is the app free? Downloading, planning, logging expenses, and core analysis are free; some advanced features need a subscription. Ektifai is a planning tool — its forecasts and scenarios are estimates for awareness, not investment advice.
